| 1. | In 1958 he was awarded the Japan Academy Prize.
En 1958, il reçoit le Prix de l'Académie du Japon. |
| 2. | It was chosen as Best Film at the Japan Academy Prize ceremony.
Il fut récompensé comme meilleur film aux Awards of the Japanese Academy. |
| 3. | The ceremony is held on the premises of the Japan Academy in Ueno park.
La cérémonie se déroule dans l'enceinte de l'Académie japonaise dans le parc Ueno. |
| 4. | Yamagiwa and Ichikawa shared the Japan Academy Prize in 1919 for their work.
Yamagiwa et Ichikawa partagèrent le Prix de l'Académie du Japon en 1919 pour leur travail. |
| 5. | Tamura was awarded the 54th Japan Academy of Arts Award for Poetry in 1998.
Tamura est lauréat du 54e prix de l'Académie japonaise des arts pour la poésie en 1998. |
| 6. | A member of the Japan Academy, in 1943 he was awarded the Order of Culture.
Membre de l'Académie japonaise des sciences, il est décoré de l'ordre de la Culture en 1943,. |
| 7. | After 1947, the name of the award was changed to Japan Academy Prize (Gakushiin Shō).
Après 1947, l'intitulé de la récompense est changé en « prix de l'Académie japonaise » (Gakushiin Shō). |
| 8. | Japan Academy Medal Since 2004, the Academy has annually conferred the Japan Academy Medal.
Médaille de l'académie japonaise Depuis 2004, l'Académie décerne tous les ans la « médaille de l'académie japonaise ». |
| 9. | Japan Academy Medal Since 2004, the Academy has annually conferred the Japan Academy Medal.
Médaille de l'académie japonaise Depuis 2004, l'Académie décerne tous les ans la « médaille de l'académie japonaise ». |
| 10. | He won the award for best director at the 33rd Japan Academy Prize for Mt.
Il remporte le prix du meilleur second rôle à la 33e édition du prix de l'Académie japonaise pour Mt. |
